Etudes Arabes 112

La trasformazione del linguaggio giuridico negli ultimi due secoli nel mondo musulmano, con particolare riferimento all’Egitto, è il soggetto di questo nuovo numero di Etudes Arabes dal titolo Comment parle-t-on du “droit” en Égypte?. La presentazione di testi scelti, tradotti dall’arabo con testo a fronte, spazia in un periodo compreso fra l’inizio dell’ottocento e la contemporaneità.
Le trasformazioni del linguaggio giuridico e politico suscitano importanti riflessioni sul rapporto inestricabile fra diritto e politica; le dinamiche del diritto contemporaneo, sia europeo che musulmano, lasciano intravedere un processo di interazione nel tentativo di creare un sistema giuridico musulmano in grado di adattarsi agli interrogativi e alle sfide della modernità.

Indice