Fond Piet Horsten

A partir d’aujourd'hui, le Fond Horsten, marqué par les initiales FH, est entièrement consultable. Le matériel précieux de la collection personnelle de père Piet Horsten, membre de la Société des Missionnaires d’Afrique, est entré dans le patrimoine de la bibliothèque de l'Institut Pontifical des Etudes Arabes et d’Islamologie (PISAI).
Le père Horsten est né aux Pays-Bas le 6 mai 1936. Après avoir fini ses études sacerdotales, il a poursuivi sa formation en grec ancien et latin à l’Université de Nijmegen (Pays-Bas), et il a enrichi cette base classique, durant la préparation de son doctorat, avec des études de linguistique générale et d’approche théologique des cultures et des religions. Sa formation ultérieure l'a conduit à un intérêt plus spécifique dans la traduction, en particulier les traductions de la Bible du grec au latin, et ensuite à une étude plus large sur les relations entre les religions et les langues. Père Piet a enseigné pendant de nombreuses années au PISAI et a même occupé le poste de Préfet de la Bibliothèque.
Le Fond Horsten comprend plus de 1200 volumes qui couvrent plusieurs disciplines, y compris: la linguistique, qui est la partie la plus importante, philosophie du langage, méthodologie et dialectologie des langues africaines, études de traduction et d'utilisation de la langue.
Le PISAI est reconnaissant au père Piet Horsten pour le service pluriannuel et pour le don précieux de sa collection personnelle.