En mémoire de Bernadette Clergues et Lucie Pruvost

L’Institut Pontifical des Études Arabes et d'Islamologie (PISAI) joint ses condoléances à celles des Sœurs Missionnaires de Notre Dame d’Afrique (Sœurs Blanches) pour le récent départ de sœur Bernadette Clergues survenu le 30 mai 2021 à Verrières-le-Buisson, France.

Née le 5 juin 1931 à Cransanc, dans le département de l’Aveyron en région Occitanie, sœur Bernadette a enseigné l’arabe au PISAI pendant les années académiques 1981 à 1985. Elle avait fréquenté l’Institut en tant qu’étudiante et obtenu la licence canonique en études arabes et en islamologie en 1969.

Le mémoire de licence présentée par sœur Bernadette se présentait sous la forme d’un manuel de composition en arabe intitulé Fī ṭarīq al-inšā’, magnifiquement illustré par l’auteure elle-même, qui était une dessinatrice de talent ainsi qu’une fine connaisseuse de la langue arabe.

Le PISAI se souvient également avec gratitude du service rendu à l’Institut par une autre Sœur Missionnaire de Notre Dame d’Afrique, sœur Lucie Pruvost, décédée le 11 novembre 2020 à Marseille, France. Née le 18 mai 1932 à Bouïra, en Algérie, sœur Lucie est devenue une spécialiste reconnue du droit de la famille au Maghreb. Après ses études supérieures, elle a enseigné à la faculté de droit de Tunis (1972-1976), avant d’obtenir un doctorat en droit à l’université de Paris II en 1977. Sœur Lucie a enseigné au PISAI en tant que professeure invitée de 1982 à 2002. Elle est l’auteure de nombreux ouvrages, dont Femmes d’Algérie : société, famille et citoyenneté (Casbah, Alger 2002) et, en collaboration avec Laurence Aïda Ammour, Algérie, terre de rencontres (Karthala, Paris 2009).