Anthologie de textes du soufisme classique

Le PISAI a le plaisir d’annoncer la publication de Manifestazioni spirituali nell’Islam. Antologia di alcuni testi fondamentali del Sufismo classico (secoli I/VII-VII/XIII) tradotti e commentati, édité par Giuseppe Scattolin; Part I : Nascita e sviluppo del Sufismo nei secoli I/VII-III/IX, Officina di Studi Medievali, Palermo 2021, édité par Riccardo Paredi.

Il s’agit du premier des trois volumes d’une anthologie qui couvrira les neuf premiers siècles de l’ère islamique. À travers les mots des soufis eux-mêmes, le lecteur pourra « goûter » de première main les expériences et la sagesse de ces ascètes et mystiques musulmans qui représentent le plus important courant spirituel de l’Islam. L’objectif est de montrer comment les valeurs constitutives de l’expérience soufie sont partagées par les religions abrahamiques et restent extrêmement vivantes et pertinentes aujourd’hui.

Le Père Scattolin écrit dans l’introduction : « Cette Anthologie est en fait le fruit d’environ trente ans d’enseignement au PISAI, à Rome. Durant cette période, l’idée a germé en moi d’ouvrir au public le monde de la spiritualité islamique, qui est souvent méconnu ou mal représenté, voire condamné. La dimension spirituelle de l’expérience humaine devient de plus en plus importante dans le contexte de la mondialisation actuelle, où se produit une rencontre entre différentes cultures et civilisations ; nous espérons que cette rencontre se fera dans un accueil mutuel et fraternel » (pp. 17-18).

Giuseppe Scattolin, m.c.c.j., est né à Pinzolo (Trento) en 1942. Depuis 1969, il a vécu, étudié et enseigné dans le monde arabe, au Liban, au Soudan et enfin en Égypte, où il a longtemps vécu. En 1986, il obtient au PISAI un doctorat en études arabes et en islamologie avec une thèse sur le poète soufi égyptien ‘Umar Ibn al-Fāriḍ (m. 1235). Il enseigne ensuite au PISAI la mystique islamique de 1988 à 2016.